در اثر حاضر، مجموعه‌ای از 1478 ضرب‌المثل ترکی رایج در آذربایجان ایران گردآوری شده است. ضرب‌المثل‌ها به ترتیب حروف الفبای فارسی مرتب شده‌اند .پس از هر ضرب‌المثل، ابتدا ترجمه تحت‌اللفظی سپس مصداق مناسبت آن ذکر شده است .در بخش پایانی کتاب، تلفظ ترکی ضرب‌المثل‌ها با حروف و رسم‌الخط لاتین ضمیمه شده است.
