کلمات مکنونه ترجمه فارسی کتاب «کلمات مکنونه من علوم اهل الحکمه و المعرفه» یکی از رسائل مهم فیض کاشانی است که در آن عرفان ، حکمت و شریعت به نحو خاصی به هم آمیخته شده است. این رساله، ادوار کامل عرفان نظری را به طرزی مورد بحث قرار داده که مباحث آن شاهد گویای جامعیت و بینش عمیق ملا محسن است.
در این اثر فیض از اسرار سر به مهر، مکتوم و مکنون بر وفاق اهل معنا سخن گفته و جای جای به کلمات اولیاءالله و عرفای محقق استشهاد نموده و از نظریات علمی خواجه نصیرالدین طوسی و اندیشه‌های صدرالمتالهین شیرازی و آرای عرفانی محی الدین بن عربی استفاده نموده است. برخی از مطالب کتاب:
حقیقت و هستی محض
اسماء و صفات الهی
کیفیت خلق عالم
نفس انسان و کارکردهای آن
انسان کامل در نبوت و ولایت
جمع بین امتناع رویت و امکان آن
جمع بین ظهور و خفای حق
جمع بین معانی وجود
استغنای حق از ماسوی
معنای توحید و تفاوت مراتب آن
جمع بین تنزیه و تشبیه
مراتب احدیت
کیفیت تعلق علم ازلی به اشیاء
اشاره به کلیات وجود و مراتب آنها
ابدیت دار وجود و ایجاد
حقیقت انسان کامل
تفاوت موجودات در مظهریت
تبیین معنای فناء فی الله
