...ابوالقاسم پاینده تامدتها فقط بعنوان مترجم و مولف و روزنامه نگار شناخته شده بود. درسال ۱۳۳۷ با انتشار مجموعه داستانی به نام «سینمای زندگی» فعالیت خود را به عنوان نویسنده آغاز کرد گرچه بیشتر این داستانها قبلا در مجله های «سخن» و «تماشا» و روزنامه کیهان به چاپ رسیده بود.
انتشار این کتاب ابتدا توجه کسی را جلب نکرد تا آنکه احمد شاملو شاعر معاصر آن زمان آن را به عنوان شاهکار ادبی و بهترین مجموعه داستانی که تاکنون به زبان فارسی نوشته شده معرفی کرد. تنها ایراد آن را نام آن ذکر کرده که در چاپهای بعدی به ظلمات عدالت تغییر یافت.
