0
0

سیری در هنر ایران ( از دوران پیش از تاریخ تا امروز )A SURVEY PERSIAN ART - جلد 4

هنر و معماری

مشخصات محصول انتخابی شما

معرفی اجمالی محصول

سیری در هنر ایران ( از دوران پیش از تاریخ تا امروز )A SURVEY PERSIAN ART - جلد 4

The final volume of A Survey of Persian Art appeared just before the outbreak of World War II in 1939. Acclaimed by scholars and reviewers alike, the Survey was an immediate success, and after some years the entire edition went out of print.
A prize item in the rare book market for more than a decade (complete sets have repeatedly brought many times the original publication price), a reissue in 1964 failed to foresee the great demand in the home market, Iran, and was soon sold out. A Survey of Persian Art is once again available in a superb reissue. Handsomely buckram-bound in more compact form, the work remains the awesome piece of scholarship that experts the world over hailed on its publication as a "monumental" and "indispensable" picture of a whole civilization.

Here, presented in a graceful, lucid text (3,816 pages), copious line drawings (2,129), and excellent photographic reproductions (3,737), is Persia's testimony to culture: architecture, pottery, painting, textiles, sculpture, metalwork, calligraphy, carpets, jewelry, seals, coinage and iconography. Especially lovely are the many line drawings and color reproductions of textile designs. Chosen for their maximum demonstrative value from more than 200 collections in more than 30 countries, these reproductions illustrate Persian art in all its facets and reveal Persian civilization to have been highly gifted and inventive from almost the beginning of human creativeness.
Improving upon the original printing in several significant ways, this reissue of A Survey of Persian Art is faithful to the original in all other aspects. Under the supervision of Jay Gluck (a scholar in the field and a printing craftsman), the Japanese printers have combined traditional standards of craftsmanship with today's printing techniques to achieve sharper definition in more than 3,000 black and white plates and superb reproduction of the original art in over 200 color plates. Here the superior color fidelity of the tedious copperplate process to the subtle hues is especially evident in the ceramics and miniatures. The unwieldy size of the original volumes has been corrected by increasing the number of volumes and reducing the size of the pages. Also, a volume of addenda (Vol. XIV) summarizes discoveries and studies made between 1938 and 1960. The Bibliography, planned for publication with the original, but thought lost during the war, has been reconstructed from galley proofs and notes, modernized and published as Volumes XV and XVI, with a comprehensive index to the text.
An unrivaled exposition of the subject as a whole, A Survey of Persian Art is a systematic and critical summary that makes a wealth of authoritative material readily accessible to the scholar, collector, and general public.
Some of the distinguished contributors to A Survey of Persian Art are: Sir Aurel Stein, Sir Thomas Arnold, Fredrick Sarre, E. T. Newell, Richard Ettinghausen, Eric Schroeder, Lawrence Binyon, Rene Grousset, Josef Orbeli, Ernst Herzfeld, Ernst Kuhnel, Sir E. Denison Ross, David Talbot Rice, Sir George Hill, Kurt Erdmann, Stanley Casson, Henri Masse, Oscar Reuther, Gaston Wiet, and G. Contenau. The volume of addenda adds a new generation of scholars, including distinguished Persians and Japanese.

Arthur Upham Pope

Arthur Upham Pope and his wife Phyllis Ackerman were pioneers in the study of the arts of Asia, with a paramount dedication to Persian art, history, heritage and culture, and its interrelations. Their efforts led to the establishment in 1925 of the American Institute for Persian Art and Archaeology, which later became the Asia Institute, in New York City and their unique programs of research, publications, exhibitions and educational instruction continued at the Institute and around the world until their retirement. In late 1964, during a State visit to Iran, Professor Pope and Dr. Ackerman were formally invited to move The Asia Institute to Shiraz as an independent research center of publication and study, which would be housed in the Narenjestan, the beautiful hereditary compound of the Ghavam ul-Molk Shirazi. They accepted this generous offer and following months of planning, packing and organization, they returned permanently to Iran in 1966. Professor Pope and Dr. Ackerman were to spend their final days in Iran and upon their sad demise, they were provided with a magnificent mausoleum built in Professor Pope Park on the banks of the Zayandeh-Rud River in their beloved city of Isfahan.

مجلد اول: دوره های پیش از هخامنشی، هخامنشی، پارتی و اشکانی

مجلد دوم: هنر ساسانی

مجلد سوم: معماری دوره اسلامی

مجلد چهارم: سفالگری، خوشنویسی، کتیبه نگاری

مجلد پنجم: نقاشی، کتاب آرایی، پارچه بافی

مجلد ششم: فرش، فلزکاری، هنرهای فرعی، آرایه ها، موسیقی

مجلد هفتم: هنرهای پیش از اسلام، لوح های ۱ - ۲۵۷

مجلد هشتم: معماری اسلامی، لوح های ۲۵۸-۵۵۴

مجلد نهم: سفال، سفالينه لعابدار، لوح های ۵۵۵ - ۸۱۱

مجلد دهم: نقاشی و کتاب آرایی، لوح های ۸۱۲ - ۹۸۰

مجلد یازدهم: پارچه ها، لوح های ۹۸۱ - ۱۱۰۶

مجلد دوازدهم: فرشها، لوح های ۱۱۰۷ ۱۲۷۵

مجلد سیزدهم: فلزکاری و هنرهای فرعی، لوح های ۱۲۷۶ ۱۴۸۲

مجلد چهاردهم: نمایه، کتابنامه، واژه نامه

مجلد پانزدهم: پیوست ها و تعليقات

این مجموعه شامل مباحث تخصصی هنرهای ایرانی، از دوران پیش از تاریخ تا به امروز در قالب 92 مقاله پژوهشی و فرهنگی است.ترجمه این اثر را گروهی مرکب از 19 مترجم بر عهده داشته‌اند و استاد «سیروس پرهام» سرویراستار مجموعه «سیری در هنر ایران» بوده و گروهی 11 نفره نیز زیر نظر وی ویراستاری مجلدات آن را انجام داده‌اند.

آرتر آپم پوپ Arthur Upham Pope و همسرش فیلیس اکرمن Phyllis Ackerman، از محققان و هنرشناسان نامی معاصر بوده که در خصوص هنر ایران آثار متعددی تالیف و منتشر کرده اند. معروف ترین و مهم ترین آن ها مجموعه عظیم سیری در هنر ایران ((A Survey of Persian Art است که نخستین بار در سال 1938 - 1939 در 6 مجلد بزرگ انتشار یافت.

دوره سیری در هنر ایران از مهم ترین دانشنامه های هنر ایرانی قبل و بعد از اسلام، و مفصل ترین و معتبرترین کتاب مرجع درباره تاریخ هنر ایران محسوب می شود. کتاب با تصاویری که در آن به چاپ رسیده غنی ترین منبع هنر ایران است. جزئیات ابنیه تاریخی و اشیای نفیس ایرانی که در ایران و یا در خارج از کشور وجود دارد، یکجا در صفحات آن قابل رویت است.

ترجمه و برگردان این مجموعۀ ارزشمند که در سال ۱۹۳۸ مسیحی پس از ۲۰ سال تلاش پروفسور آرتر آپم پوپ و ۵۶ تن از هنرشناسان و ایران شناسان انتشار یافته بود ، ده سال به طول انجامید .سرویراستار این اثر دکتر سیروس پرهام می گوید : «سیری در هنر ایران» در بردارندۀ بررسی تخصصی تمامی هنرهای میهن ما از ازدوران پیش از تاریخ تا به امروز است. این سخن گزاف نیست اگر بگوییم دست کم دو نسل از فرهیختگان و هنردوستان این سرزمین، سال ها در انتظار ترجمۀ این مجموعه بودند.

جلد چهاردهم حاوی کتابنامه، واژه نامه، نمایه و جلد پانزدهم شامل پیوست ها و تعلیقات است و به منظور رفع نیاز اهل تحقیق به مجموعه سیزده جلدی «سیری در هنر ایران » افزوده شده است . شایان ذکر است که تهیه و تدوین این دو مجلد در ضمن ویرایش و ترجمۀ فارسی ضرورت یافته و کارشناسان و خبرگان هر حوزۀ هنری در صدد تصحیح و تکمیل این مجموعه و به روز کردن برخی از مطالب کهنه و نظریه های منسوخ و افزودن یافته های تازه برآمدند.

 »آرتور پوپ« یکی از بزرگترین محققینی بوده که فرهنگ و معماری ایران را به جهانیان معرفی کرد. هدف از انجام این پژوهش بررسی نوشتار پوپ در کتاب مشهور خود با عنوان »سیری در هنر ایران« بوده است. این کتب از مهمترین دانشنامههای هنر ایرانی قبل و بعد از اسالم و از مفصلترین و معتبرترین کتاب مرجع دربارۀ تاریخ هنر ایران محسوب میشود. این کتاب باتوجه به تصاویری که در آن به چاپ رسیده غنیترین منبع هنر ایران است. در سال 1926 میالدی، پوپ اولین بار، بعد از برگزاری نخستین کنگره در فیالدلفیا، کمی پس از بازگشتش به آمریکا نگارش مجموعۀ »سیری در هنر ایرانی« را آغاز کرد. در تحقیقات پوپ، معرفی هر بنا با بهرهگیری از تصویر است؛ نظیر روشی که باستانشناسان در ارائۀ نتایج کاوشهای خود به کار میبرند. نگرش پوپ به تاریخ هنر معماری ایران پوزیتیویستی است که تحت تأثیر آموزههای فلسفۀ »کانت« و نگاه مدرن به علم تاریخ بود. این نگرش با تکیه بر انواع مختلف منابع با تمرکز بر تاریخ سیاسی و دیپلماتیک به دستهبندی و طبقهبندی اسناد میپردازد و با دیدگاهی تجربی به فضاهای عینی توجه داشته است. نتایج تحقیق نشان میدهد ریزمعیارهای هنر ایرانی که از نظر پوپ در انتظام نظام فضایی معماری ایرانی مؤثر بوده عبارت است از: تداوم، انتزاعیگرایی، نمادگرایی، روشنی و دقت، خصلت اجتماعی و سنتی تاریخ هنر ایرانی و ارتباط و تأثیر معماری ایران و سایر تمدنها و تأثیر آنها برهم. واژگان کلیدی: آرتور پوپ، تاریخ معماری ایران، سیری در هنر ایران، معماری اسالمی. مقدمه 1 در سال ۱۸۸۱ ً میالدی، در یک خانوادۀ کامال آرتور اُپهام پوپ 2 »در فینیکس مذهبی و نظامی از انگلیسیهای »پیوریتن ایالت رودآیلند آمریکا به دنیا آمد و در سال ۱۹۶۹ میالدی نیز درگذشت. او اولین دانشجو و پس از آن همکار و دوست 3 ،»از برندگان مدال آزادی آمریکا فیلسوف »الکساندر مایکلون بود. پوپ علیرغم عالقۀ زیاد به موسیقی کالسیک و نوازندگی پیانو، تمرکز حرفهای بر علوم فلسفی را ترجیح داد. پوپ در سالهای 1911 میالدی تا 1917 میالدی، کمی بعد از ورود به »برکلی« در کالیفرنیا با سمت دانشیار رشتۀ فلسفه، بعد از مالقات 4 ،»کلکسیونر فرشهای شرقی، آثاری خانم »فوی آپکسن هارست برای دانشجویان زیباییشناسی ارائه کرد و از آن زمان به مطالعه و نشر مقاالت علمی دربارۀ هنر و باستانشناسی ایران همت گماشت )2016, Kane’O)؛ )تصویر 1 .)وی پس از پایان جنگ جهانی اول ً با سمت مشاور هنری آغاز فعالیت کرد و در سال 1920 منحصرا میالدی بعد از راهاندازی کسب و کاری در زمینۀ هنر در نیویورک، پس از ازدواجی ناموفق با دوست فارغالتحصیلش در براون »براتا 5( »ژوئن 1909 میالدی(، برای بار دوم با »فیلیس لوئیز کالرک مقالۀ پژوهشی 116 سیندخت رضایی لیپایی و همکاران تصویر 1 .زندگینامه حرفهای آرتور اپهام پوپ. مأخذ: نگارندگان. 6 ،»دانشجوی برجسته ریاضیات، ازدواج کرد )پوپ،1343 ، اکرمن 3229-3340 .)فیلیس آکرمن تحت تأثیر نقش استادانه پوپ، در یکی از کالسهای فلسفهاش در برکلی بود و توانست به عنوان همکار در دپارتمان فلسفه از دریچۀ ریاضیات به فلسفه بنگرد؛ بهطوریکه در سال 1917 میالدی، پایاننامۀ دکتری خود را با موضوع »هگل و پراگماتیسم« تکمیل کند ),1957, Smith 217 .) پوپ در زمینهای متخصص بود که در دانشگاههای آمریکا آموزش داده نمیشد و این توانمندیاش مرهون برگزاری نمایشگاههای متعدد و ارتباط بنگاهها، موزهها و کتابخانهها بود. وی پس از مدت کوتاهی بهعنوان کارشناس قالی مشغول به کار شد ),Kadoi 2012 .)وی در سالهای 1924-1932 میالدی، مشاور هنر اسالمی و موزهدار هنری مؤسسۀ هنر شیکاگو و مشاور هنری و عضو هیئت امنای موزۀ منسوجات کلمبیا )پوپ، 1343،3250 - 3340 )و مستشار صنایع مستظرفه ایران در مؤسسه صنعتی پنسیلوانیا بود )سحاب، 1356 ،282به نقل از میرسعیدی، 1379 .)پوپ در طول 50 سال کار حرفهای خود بیست سفر به ایران داشت )46, 2007, Rizvi .)او که سخنرانی بسیار متبحر بود، در سراسر زندگی حرفهای خود صدها سخنرانی مهم دربارۀ ایران انجام داد. به طور نمونه در همان سالی که به عضویت فرهنگستان ایران درآمد به مدت یک سال از طرف دانشگاه هاروارد برای ایراد سخنرانی دربارۀ تأثیر معماری ایران بر معماری اروپا به مؤسسات آموزش عالی فرانسه سفر کرد و سخنرانی را تحت عنوان »سهم ایرانیان در پیدایش معماری گوتیک« ارائه کرد )2012, Kadoi .) بنا به وصیت وی در سال 1969 میالدی / 1348 شمسی، کنار زایندهرود اصفهان در باغ شهرداری، شرق پل خواجو به خاک سپرده شد. مهندس »فروغی« مقبرهای برای او و همسرش به سبک معمار قرن پنجم ه.ق )سلجوقی( بر مزار او طراحی کرد. همسرش که در سال 1355 شمسی درگذشت در کنار پوپ نیز به خاک سپرده شد )مظاهری، ۱۳۸۷ ،۱۱؛ حیدری، ۱۳۹۰ ، ۱۱۵ .)هدف از انجام این پژوهش، شناخت و بررسی قلمروی نظری آثار آرتور اپهام پوپ با تأکید بر کتاب مشهور وی »سیری بر هنر ایران« بوده است. نتایج این تحقیق میتواند برای ایجاد نگرشی تحلیلی به تاریخ هنر ایران برای پژوهشگران این عرصه مثمر ثمر واقع شود. مواد و روشها روش اصلی اتخاذشده در این پژوهش بهصورت تحلیل کیفی است. بر این اساس، جمعآوری اطالعات در این تحقیق با بهرهگیری از منابع کتابخانهای و اسنادی بوده است که با ابزارهایی محل خدمت و تدریس چون فیشبرداری و یادداشتبرداری انجام پذیرفته و روش انجام دانشگاه براون رودآیلند دانشگاه کوزل دانشگاه هاروارد دانشگاه براون دانشگاه برکلی کالیفرنیا دانشگاه برکلی کالیفرنیا خدمت در ارتش عزیمت به شرق سانفرانسیسکو موسسه هنری شیکاگو پاریس، فرانسه ایران فرانسه دانشگاه تهران دانشگاه تهران ایران ایران فعالیت های حرفه ای آموزش فلسفه ادامه تحصیل باستان شناسی و معماری مدرس فلسفه دانشیار رشتۀ فلسفه آموزش زیبایی شناسی کمیته اخالق جنگ اتمام تدریس مدیر موزۀ هنر کالیفورنیا مشاور هنر اسالمی انجمن هنر ایران مشاور هنری ایران فرهنگستان ایران استاد افتخاری تاریخ هنر دریافت نشان علمی دریافت نشان تاج دریافت نشان همایونی سال های زندگی حرفه ای 1904-1906 1907-1908 1909-1911 1911 1911-1917 1917 1918 1919 1923 1932-1924 1920-1930 1925-1935 1935 1936 1946 1951 1964 مجلۀ هـنر و تـمدن شـرق سال هشتم | شماره 30 |زمستان 1399 117 پژوهش نیز با استفاده از روش تحلیل محتوا بوده است. براساس مطالعات صورت گرفته، رویکرد پوپ به هنر و معماری ایران به دلیل نگرش صریح به شناسایی پدیدهها، بهگونهای تفسیری بوده است. بر این اساس، نگاه پدیدارشناسانه او که مبتنی بر مطالعۀ فلسفی ساختارها و برگرفته از تجربه و ادراک است، بهصورت ناخودآگاه در نوع نگرش روششناسی تحقیق نگارندگان نیز مؤثر بوده است. بر این اساس، با مطالعۀ دقیق و محتوایی کتاب »سیری در هنر ایران«، سعی بر آن شد تا به بررسی فلسفه فکری و قلمروی نظری آثار آرتور پوپ در رابطۀ هنر ایران پرداخته شود. تحقیقات صورتگرفته در زمینۀ هنر و معماری ایران درخصوص سابقۀ مطالعاتی که توسط ایرانشناسان صاحبنام صورت گرفته، میتوان به آثار »آرتور پوپ« و »دونالد ویلبر« اشاره کرد که قلمرو تحقیقاتی خود را خارج از حوزۀ باستانشناسی و بهطور خاص به مطالعه دربارۀ هنر و معماری ایران پرداختهاند. پژوهشهای دونالد ویلبر بر این مبنا بود که تاریخ معماری ایران ً در تحول اشکال بلکه باید در بستر سیاسی، اجتماعی را نه صرفا و فرهنگی زمانه و زمینهاش بررسی کرد )1976, Wilber .)حال آنکه بخش عمدۀ شهرت پوپ به سبب برگزاری و سازماندهی مهمترین کنگرههای بینالمللی هنر و باستانشناسی ایران است و در پی برگزاری نمایشگاهها دربارۀ هنر ایران، کتب و مراجع زیادی از وی منتشر شده است. فعالیتهای وی در این کنگرهها تأثیر قابل توجهی بر بازار صنایعدستی و هنری ایران داشت )صدیق، ۱۳۵۲ ،۵۵)؛ )جدول 1 .) بزرگترین آثار هنری ایران که در تملک کشورهای مختلف جهان از جمله خود ایران است، با هدف بررسی تأثیر هنر ایران بر هنرهای سایر کشورها گرد هم آمد. همزمان با کنگره، نمایشگاهی در لندن به نام نمایشگاه عمومی صنایع مستظرفۀ ایرانی با نمایشگاه بزرگ هنر ایرانی در برلینگتون هاوس7 لندن گشایش یافت و در کنار نمایشگاه، مجموعه عکسهای پوپ در فوریۀ همان سال در محل مؤسسۀ سلطنتی معماری در بریتانیا به نمایش درآمد )50, 2007, Rizvi .)ازجمله دستاوردهای دومین کنگره، تشکیل انجمن بینالمللی هنر و باستانشناسی ایران در بریتانیا بود )حیدری، ۱۳۹۰ ،۱۰۸ .)مدل یک سوم از سردر بزرگ مسجد شاه در طی بازدیدی از اصفهان توسط پوپ ساخته شده بود و از راه زمینی آن را به لندن انتقال داد و در آکادمی سلطنتی8 رونمایی شد )50, 2007, Rizvi)؛ )تصویر 2.) حضور آرتور اپهام پوپ در ایران و آغاز مستندنگاری زمانی که پوپ وارد ایران شد، چهرۀ ایران به لحاظ سیاسی عوض شده و حکومت قاجاری منقرض و حکومت پهلوی جایگزین آن شده بود. بستر زمانی - مکانی که پوپ در ایران شروع به فعالیت کرد، به شدت تحت تأثیر نوپابودن تاریخنگری در ایران قرار داشت. با وجود عدم آگاهی جامعه در ارزشگذاری آثار تاریخی، عالیق ملیگرایانۀ حکومت پهلوی، بستر را برای تحقیق و تفحص مهیا میکرد )طهماسبی، ۱۳۸۶ ،۵۴ .)از طرفی گرایشهای سیاسی دورۀ پهلوی، نزدیکی زمانی این دوره به زمان تاریخنگاری محققان غربی و وضع قانون عتیقات که تا آثار دورۀ زندیه را جزء آثار باستانی میشمردند در ایجاد نوعی بیاعتنایی به معماری دورۀ قاجار بیتأثیر نبوده است )2019, Jafari & Askarizad.) پوپ همچنین نقش مهمی به استقرار پایههای فرهنگی سلطنت رضاشاه داشت که بر مبنای باستانگرایی استوار شده بود. وی 17 آوریل 1925 میالدی در مورد هنر ایرانی در جلسۀ انجمن »ایران جوان« سخنرانی داشت و همین سخنرانی را در 23 آوریل در خانه سردار »اسعد بختیاری«، وزیر پست و &

نمایش بیشتر
نمایش کمتر

مشخصات فنی

  • آرتور اپهام پوپ | فیلیس اکرمن
  • سیروس پرهام
  • جلد 4
  • انتشارات سروش ، رادیو و تلویزیون ملی ایران
  • 1977
  • اول
  • رحلی
  • گالینگور
  • 329
  • گلاسه کامل
  • سفید
  • انگلیسی
  • مصور رنگی
  • ژاپن
  • بدون مهر و نوشتار-کیفیت جلد و کاغذها عالی - زیر نظر شهبانو فرح دیبا

نظرات کاربران

تا کنون نظری ارسال نشده است.

شما هم می توانید درباره این کالا نظر بدهید

فایل های دانلود